معاهدة المساعدة المتبادلة في الصينية

• 互助条约

• معاهدة    条约
• معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة    法律互助协定
• معاهدة الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة    友好合作互助条约

أمثلة

1. معاهدة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، أبرمت مع كندا في 1997
   《刑事事项相互协助条约》，1997年与加拿大达成
2. كذلك طلبت اللجنة إلى الدول اﻷعضاء التوقيع على معاهدة المساعدة المتبادلة قبل نهاية عام ٢٠٠٠.
   同样的,委员会请各成员国在2000年底前签署《互助条约》。
3. ترأس اجتماعات الخبراء القانونيين التي عقدتها رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي والتي أجرت مفاوضات بشأن معاهدة المساعدة المتبادلة التي وضعتها الرابطة في الأمور القانونية (2007).
   主持了就南盟刑事事项互助条约进行谈判的南盟法律专家会议(2007年)；
4. - وقد انضمت غيانا إلى معاهدة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية الخاصة بالجماعة الكاريبية (20062005) واتفاقية البلدان الأمريكية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (2008).
   圭亚那已经加入《加勒比共同体刑事事项互助条约》(2005年) 和《美洲刑事事项互助公约》(2008年)。
5. وعلى الصعيد الإقليمي، تم الاستناد إلى معاهدة المساعدة المتبادلة بين الأمريكتين بناء على مبادرة برازيلية تعبيرا عن نبذنا القوي وإدانتنا لجميع الأعمال الإرهابية الوحشية، وعن تضامننا مع الولايات المتحدة.
   在区域一级，根据巴西的倡议，援引了《美洲互助条约》，表示我们坚决反对和谴责恐怖主义的一切野蛮行经，并表示我们与美国团结一致。